Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?.
Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.
Salmos 6:1-10
Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?.
Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.
Salmos 6:1-10
SALMO 6
- Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
- Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
- Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?…
- Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.
- Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?
- Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.
- Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.
- Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
- O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração.
- Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.
Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?.
Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.
Salmos 6:1-10
Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?.
Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.
Salmos 6:1-10
Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?.
Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.
Salmos 6:1-10
Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?.
Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.
Salmos 6:1-10
Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?.
Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.
Salmos 6:1-10
Tem misericórdia de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?.
Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua benignidade.
Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?
Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,
Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniqüidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num momento.
Salmos 6:1-10
O Salmo 6
é um salmo de lamentação que compartilha elementos com os salmos
penitenciais. Davi estava passando pelo que ele julgava ser uma doença
fatal. Sentia que a doença poderia tê-lo abatido por causa de seus
próprios pecados. O título do salmo é semelhante aos dos Salmos 4 e 5. A
especificação de instrumentos lembra que este salmo, bastante pessoal,
fez parte da adoração no templo quando construído. Ele tem quatro
momentos: (1) pedido de misericórdia ao Senhor em tempos de grande
aflição (v. 1-3); (2) afirmativa de que o louvor ao Senhor provém dos
vivos (v. 4,5); (3) descrição do sofrimento do salmista (v. 6,7); (4)
repúdio aos inimigos do salmista, pois o Senhor ouviu suas preces (v.
8-10).
6.1-3 — Na tua ira.
O salmista sofre de grave doença física, da qual teme jamais se
recuperar (v. 5). Sua principal preocupação não só é a de que seu
sofrimento seja maior do que ele possa suportar, mas também que seja
fruto de uma grande insatisfação do Senhor. Em sua dor, Davi clama a
Deus (como em 38.1). Meus ossos é uma maneira poética de descrever uma
doença muito incômoda; todo o ser de Davi está atormentado.
6.4,5 — Volta-te.
Esta é uma parte típica da petição em um salmo desse tipo (SI 13).
Conclamar Deus a agir baseia-se na fé, até mesmo durante tempos de muita
angústia. Por tua benignidade. Talvez o termo mais significativo do
texto hebraico com relação ao caráter de Deus é o traduzido aqui por
benignidade. A palavra hebraica descreve aquilo que alguns preferem
chamar de amor fiel de Deus. As traduções variam, pois a palavra tem
profundo significado. Exceto pelo próprio nome de Deus (Yahweh), pode
ser este o termo
isolado mais importante que o descreve como objeto de louvor no livro
de Salmos (SI 36.5). No sepulcro. Quando um crente morre, sua voz se
perde do coral de cantores do templo de Deus. O raciocínio é claro: se
Deus ainda deseja ouvir a voz de Davi em louvor, deve conservar a vida
de Davi. Davi seria inútil para Deus se estivesse morto; vivo, pode
cantar, gritar e testemunhar o amor e a misericórdia de Deus (Sl 9417).
6.6,7 — Faço nadar a minha cama.
Este exagero é uma forma de ressaltar a veracidade de sua dor. Ele
parece estar chorando tanto que se acha prestes a encharcar sua cama,
secar seu canal lacrimal e morrer de angústia.
6.8-10 — Apartai-vos. O Salmo 6 é um salmo de lamentação no qual o Senhor responde à oração do aflito Davi. A mudança de clima no salmo se deve à resposta do Senhor. Davi, que estivera tão doente, foi curado. O Senhor respondeu à sua oração. Todos os que praticais a iniquidade. Consulte os Salmos 14-4; 101.8. Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos. O salmista fala com justa indignação contra os que o desrespeitaram e, pior de tudo, debocharam de seu Deus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário